庄子(南华真经),  庄子内篇

庄子·内篇·养生主

1.养生主

1.1.吾生也有涯

1.1.1.原文

吾生也有涯[一作崖][1],而zhì也无涯[2]。以有涯随无涯,dài[3]。已而为知者,殆而已矣。为善无近名[4],为恶无近刑[5],缘督以为经[4],可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。

1.1.2.字词注解

  1. 涯:尽头。又成玄英解释为“分”。
  2. 知:智慧或知识。
  3. 殆:一般解释为疲敝、困顿,盖与怠字通。但考前后文意,私以为解释成危殆、艰险更妥。
  4. ①为:为是、故而。又可解为行、使。
    ②近:在……附近。又可解为靠近。
    ③名:一般解释为名声,但理解为名实之名更好,名即表象。
  5. 刑:一般解释为刑害,但解释为名实之实更好,实即形成。《禮·王制》:“𠛬xíng者,xíng也。侀者,成也。一成而不可变。”
  6. ①缘:因此,为是。又可解为顺着。
    ②督:中、正,此疑道家用法,另中医亦有督脉之称。

1.1.3.句意注解

  1. 吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已:天生万物,各有其性;道衍无穷,各有分辨。人为万物之一,生禀大道之性,本可复通为一,但若去一取万,弃内存外,就是舍本逐末,昧于表象,终不能齐于物。故以有限之生,逐无限之知,则精力穷困而不能尽,即“一与言为二,二与一为三。自此以往,巧历不能得。”结合《齐物论》《逍遥游》,我们或可推定,庄子认为“以有涯随无涯”是在“与物相靡”,那么就会“终身役役而不见其成功,𦬼然疲役而不知其所归。”所以,庄子认为,对事物要“无适焉,因是已!”要“忘年忘义,振于无竟。”
  2. 已而为知者,殆而已矣:《齐物论》中说:“五者园而几向方矣!故知止其所不知,至矣。”一般解释为人要认识到自己的局限性。但从《养生主》来看,“止其所不知”并不是单纯讲要有自知之明、虚怀若谷,而是讲要明白知识之无穷,且善于停止无谓的消耗,即侧重于“知止”,这样才能达到天府的“注焉而不满,酌焉而不竭”。郭象云:“以有限之性寻无极之知,安得而不困哉!已困于知而不知止,又为知以救之,斯养而伤之者,真大殆也。”。
  3. 为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经:即不偏不倚,“无成与亏”,禀其中正平和,不为善而善,不避恶而恶,顺其自然,老子亦云:“多言数穷,不如守中”“绝圣弃智,民利百倍”。
  4. 可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年:《文子·道原篇》言:“大怒破阴,大喜坠阳。”《庄子·齐物论》也言:“喜怒哀乐,虑叹变慹,姚佚启态。”盖古人认为,气以中正为佳,唯中正可法则天地,像似日月,即《上古天真论》所言“嗜欲不能劳其目,淫邪不能惑其心……提挈天地,把握阴阳,呼吸精气,独立守神,肌肉若一。”如此,则可以安身全命,颐亲尽年。

1.1.4.文意注解

养生者,养自身生气。天生万物,莫不长养,真宰化形,精信全命,皆体于大道,故无以有涯随无涯,不以成心寻未知,抱一返璞,致虚极静笃,不善而善存,无恶而恶去,不就利、不违害,是至人乘云气骑日月,死生无变于己,安知利害之端?郭象云:“夫生以养存,则养生者理之极也。若乃养过其极,以养伤生,非养生之主也。”

1.1.5.简译

我的生命是有穷尽的,而知识是没有穷尽的。以有穷的生命追逐无尽的知识,是会疲惫困顿的。这样还要强行追逐知识,最终生命就会危殆而消散。所以善事不在于虚名,恶事不在于刑害,视中正平和为经义,就可以保养身体,可以保全生命,可以赡养亲人,可以尽享余年。

1.2.庖丁解牛

1.2.1.原文

páo[一作胞]丁为文惠君jiě[1],手之所触,肩之所倚,足之所履,之所[2]xiàng/xiǎng[一无然字][3],奏刀huō[4],莫不zhòng音。合于《桑林》之舞[5],乃zhòng《经首》之会[6]。文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”

庖丁释刀对曰:“臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非全牛者;三年之后,未尝见全牛也;方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行[7]。依乎天理,批大què/xì[一作][8],导大kuǎn[9],因其固然。技经[技经一作yī/yǐ]qìng之未尝[10],而况大[11]!良庖岁更刀,割也[12];族庖月更刀[13],折也[14];今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于xíng[一作形][15]。彼节者有间而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族[16],吾见其难为,chù然为戒,视为止,行为迟,动刀甚微,huò然已解[16],如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”

1.2.2.字词注解

  1. ①庖丁:供膳之厨丁。一说丁为名字,即叫丁的厨师。
    ②文惠君:即梁惠王,也称魏惠王。姬姓魏氏,名yīng,魏国安邑(今山西省夏县)人。战国时魏国第3任国君(前369 – 前319年),魏武侯之子。
    ③解牛:宰剖牛。
  2. 踦:触碰,或刺碰。踦本为一足、跛足、蹇畸貌,这里就是指抬起膝盖顶住牛身而呈现出的一只脚站立的姿势。
  3. ①砉:象声词,司马彪解释为皮骨相离之声。
    ②嚮:通xiǎng,即声响。
  4. 騞:象声词,解牛之声,音近huò,比砉声更大。
  5. 桑林:“桑林”本是一种大型的、国家级的祭祀活动,性质与祭“社”(土地神)同。直到春秋的墨子时代(约公元前5世纪),“桑林”仍是万人瞩目的盛大祭祀活动。“桑林”之祭所用的乐舞,也就沿用其祭名,称为《桑林》了。
  6. ①经首:成玄英言:“《经首》,《咸池》乐章名,则尧乐也。”
    ②会:音节。
  7. 官知止:感官知道停止之处。一说知音智,官知为感官的智慧。
  8. ①批:击。
    ②卻或郤:指骨肉之间隙。卻字本为节欲或退藏之意,与què字相仿,故这里作郤字为佳。
  9. 窾:空貌。又郭庆藩认为,《说文解字》无窾字,疑此处本应作款,款、窾同义。
  10. ①技经:郭象解为“技之所经”,即刀之所过意。又说“技”为“枝”之讹,枝即支,为横向经络,“技经肯綮”四字当平列,即为支络、经脉、骨肉、结接意。
    ②肯綮:筋骨结合处。肯字《说文解字》作kěn,为骨肉之意;綮为结合处之意。
    ③未尝:一般认为尝即试,试即用,未尝即指因阻碍而未试用。
  11. 軱:大骨、盘骨、pán结骨。
  12. 割:割肉而更刀。
  13. 族庖:族为众、杂意,族庖即一族之厨。
  14. 折:中骨而折刀。
  15. 硎:磨刀石、石。
  16. 族:交错聚结处,此用法为庄子独有。
  17. 謋:象声词,骨肉迅速分裂的声音。一说与zhé通,为骨肉分离意。

1.2.3.句意注解

  1. 庖丁为文惠君解牛……乃中经首之会:善解牛者,不但姿势自然,而且声音中节,暗示养生之旨。
  2. 臣之所好者道也,进乎技矣:道为技之本,技为道之用,明道则技无不畅。故解牛需先明道,再进乎于技,高屋建瓴,则一通百通。
  3. 始臣之解牛之时,所见无非全牛者……而况大軱乎:初解牛时,未明乎道,故见牛是牛,此为最低级的境界——“人籁”境界,人籁即以目视御神通,以细微驭根本,以有涯之知求无涯之识,事倍功半,且不能尽善。三年之后,略明乎道,故未尝见全牛,此地籁境界。而今庖丁进入“天籁”境界,官知止而神欲行,刀非刀而牛非牛,咸其自取怒者其谁?依乎天理则神乎其技,则炉火纯青,驾轻就熟。
  4. 良庖岁更刀,割也……而刀刃若新发于硎:良庖、族庖没有质的区别,都是以目视而不以神遇,则不能至于逍遥境界。
  5. 彼节者有间而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣:这是《养生主》名句,在《文子·道原篇》中对水的描述与其相当,我们可以认为,上善若水,庄子也是基于此点出发,要求我们做到如水一般“以无厚入有间”。这个以无厚入有间到底是什么境界呢,很难说清楚,但这显然不是一般的熟能生巧可以做到的,更应是一种“因是因非,因非因是,是以圣人不由而照之于天”的境界,即与天相照,不由心,不由性,无为而为,穷则变,变则通,通则久。
  6. 虽然,每至于族,吾见其难为……善刀而藏之:即便以道御技,仍需要自身时刻警惕,才能完全掌握解牛方法,所以人并非每时每刻都能进入道的境界,这句是在说知易行难。

1.2.4.文意注解

《文子·道原篇》言:“天下莫柔弱于水,水为道也,广不可极,深不可测,长极无穷,远沦无涯,息耗减益,过于不訾,上天为雨露,下地为润泽,万物不得不生,百事不得不成,大苞群生而无私好,泽及蚑蛲而不求报,富赡天下而不既,德施百姓而不费,行不可得而穷极,微不可得而把握,击之不创,刺之不伤,斩之不断,灼之不熏,淖约流循而不可靡散,利贯金石,强沦天下,有余不足,任天下取与,禀受万物而无所先后,无私无公,与天地洪同,是谓至德。夫水所以能成其至德者,以其卓约润滑也,故曰:‘天下之至柔,驰骋天下之至坚,无有入于无间。’”

庖丁解牛亦如此,“彼节者有间而刀刃者无厚,以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣。”上善若水,解牛亦若水。本节庄子以解牛为譬喻,指点人们要顺阴阳而行、顺天而为,顺天则天助之,是以无往不利;若逆天而为,则是割肉折骨,以人力强攻,伤敌一千自损八百。李白作诗就很有庖丁解牛的境界,老年杜甫也几乎达到了这个圣人不由的境界。对本节的内容,可以视为在讲全生的大道哲理,也可以视为在讲养生的修炼功法。

1.2.5.简译

庖丁给梁惠王宰割生牛,他的手所触碰的地方,肩膀所倚靠的地方,脚所踩踏的地方,膝盖所抵住的地方,发出砉然的响声,提刀切入牛身时,发出騞哗的声音,没有不符合音节的。既符合《桑林》之舞的旋律,又合乎《经首》的韵节。梁惠王说:“啊,太好了, 技术达到这样就无以复加了吧!”

庖丁放下刀说道:“我所喜爱的是道,进而将道用在技巧上。我刚开始宰牛的时候,所看到的无不是完完整整的一头牛,三年之后,我就没有看到一头完整的牛了。到今天,我用精神去感受,而不用眼睛去观察,感官的感知已经停下,而精神却还在行进。顺着天然肌理,劈入骨肉间隙,砍开大的空隙,依凭它固有的样子去宰割。经络、骨肉、结接的地方从来没有触碰过,更何况那些大骨头呢。好的厨师一年换一把刀,因为拿刀割肉;家族的厨师一个月换一把刀,因为拿刀砍骨头,而我这把刀已经十九年了,宰割了数千头牛,而刀刃就好像刚刚被磨刀石磨出来一样。牛的骨节之间是有空隙的,而刀刃是没有厚度的,用没有厚度的刀切入有间隙的空间,则游刃有余,所以用了十九年刀刃还像刚刚从磨刀石上打磨后一样。即便这样,每次宰割到筋骨杂错的地方,也很难处理,便小心翼翼,目光专注,行动放缓,动刀很微妙。牛的身躯就轰然解开,就像一堆土散落在地上。我提刀站起来,四下环顾,踌躇满志。再擦拭好刀,然后藏起来。”梁惠王说:“好啊!我听了厨师这番话,从中领悟到了养生的道理。”

1.3.公文轩见右师

1.3.1.原文

公文轩[1]见右师而惊曰:“是何人也?恶乎介[一作兀,一作𧿁][2]?天与?其人与?” 曰:“天也,非人也。天之生是使独也[3],人之貌有与也。以是知其天也,非人也。泽zhì十步一啄,百步一饮,不畜乎樊中[4]。神虽王,不善也。”

1.3.2.字词注解

  1. ①公文轩:姓公文氏,名轩,宋人也。
    ②右师:宋人,事迹不详,但根据前后文推测,应该是一位贤德之人或高寿之人。
  2. 介:yuè足。
  3. 独:一足为独。
  4. ①蕲:求。
    ②樊中:樊笼之中。

1.3.3.句意注解

  1. 公文轩见右师而惊曰……以是知其天也,非人也:公文轩惊怪右师刖足,进而得出右师乃天残,而非人为。难点在于“天之生是使独也,人之貌有与也。”较为肤浅的解释可以认为是天生如此,人的形貌就是这样。也有解释为即便是人为刖足,也是天生愚钝所致,总之还是“天也,非人也”。但结合庖丁解牛,笔者认为,庄子是在赞美顺天而养之人,即虽然天生残缺,但右师仍然能颐养天年。反之,有些人即便天生健全,但是不懂顺天而为,不懂与道合一,则会“与物相靡”,“寐也魂交,觉也形开”,最终难以尽享天年。这与下面“泽雉十步一啄”所要表达的内容一致。
  2. 泽雉十步一啄……神虽王,不善也:此寓言是在说,与其拘束于樊笼之中,奴役于礼教之下,不如顺物之天性,合道之根本,“物化”“逍遥”,“死生无变乎己”。即与其工诸人力,不如求其天性。这是一种倡导自由的思想。

1.3.4.文意注解

《逍遥游》是《庄子》思想的根本,纵观《养生主》全文,也不脱离《逍遥游》的宗旨。可以认为自由、逍遥、天性、个性、平和等都是《养生主》所倡导的。

1.3.5.简译

公文轩见到右师本人,惊讶地问道:“这是什么人?怎么只有一只脚?是生而如此,还是人为造成的呢?”别人回答说:“是天生的,不是人为的。从生下来他就只有一只脚,人的外貌是与天性有所符合的。由此可以知道他是生而就只有一只脚,不是人为造成的。”

1.4.老聃死

1.4.1.原文

老聃死[1],秦失[一作佚]吊之[2],三号而出。弟子曰:“非夫子之友邪?”曰: “然。”“然则吊焉若此,可乎?”曰:“然。始也,吾以为其人也,而今非也。向吾入而吊焉,有老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母。彼其所以会之,必有不蕲言而言,不蕲哭而哭者。是遁[一作dùn]天倍[一作背][3],忘其所受,古者谓之遁天之刑。适来,夫子时也;适去,夫子顺也。安时而处顺,哀乐不能入也,古者谓是帝之县解[4]。”

指穷于为薪,火传也,不知其尽也。

1.4.2.字词注解

  1. 老聃:即老子李耳。
  2. 秦失:姓秦名失之人。
  3. 遁天倍情:成玄英解为:“逃遁天然之性,加添流俗之情。”
  4. 县解:郭象解为:“有系者为县,则无系者县解也。”又崔譔解释为“以生为县,以死为解。”

1.4.3.句意注解

  1. 老聃死,秦失吊之,三号而出:三号而出,不合常理,亦见庄子行文设譬之大胆。
  2. 弟子曰……吾以为其人也,而今非也:首先老聃弟子有此一问,已落下乘。且表明当时之人蒙昧而不自知。这句话看起来在批判老聃弟子,其实是在批判儒家礼教。吊唁须尽哀,生而孝,死亦孝,这貌似已经成为定准,到晋代都还有“哀毁骨立”的典故,但用鲁迅的话讲,就是“向来如此,便对吗?”这种规矩其实源于周礼,兴于儒家,盛于汉晋,被统治阶级扭曲、利用,终成为民族烙印。
  3. 向吾入而吊焉,有老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母:这句是说众人被大环境束缚,而没人敢于推翻这违背人本心的礼教规章。

1.4.4.文意注解

笔者认为,最好的葬礼,就是西式葬礼,默哀、献花、悼词、缅怀、致意、西装、黑色,这就是对逝者最好的尊重。不需要哭天喊地,不需要伤心欲绝,不需要吵闹的乐舞,不需要隆重的形式,不需要游街鸣炮,更没有纷繁复杂的传统礼仪和金钱纠葛。其实以上的很多东西,都是由中国人好面子而引起的,比如子女要如何有成就以荣慰父母,甚至某某亲自抬棺,大人物亲自题词等等,很多东西不是做给逝者看,而是做给生者看,是做给虚无缥缈的面子与人情看,故一定要哀荣备至,方显地位,这其实是刻于骨髓血脉中的奴性与文明洼地的土著思想。而无论是西式婚礼,还是西式葬礼,都是朴实无华而动人心扉的,甚至一些大科学家、大人物的墓地,也不过简简单单的墓碑加上几行墓志铭,甚至还有落叶覆盖其上,但这不妨碍他们的伟大,也不会减少人们对他们的缅怀。如《复仇者联盟4:终局之战》中钢铁侠的葬礼一般,花环、悼词、西装静默、缅怀致哀,就足够了。在老布什的葬礼上,小布什的讲话甚至还不乏幽默,听众也跟着会心一笑,这即便在如今2021年的中国也是不可想象的,相信没有哪个中国人敢在父辈的葬礼上说笑无忌,然而几千年前的庄子却已经有了这种自由意识的觉醒,不知秦皇一统后,中国文化是在进步还是退化呢?逝者如斯,缅怀存于心,这就是人性、自由与务实,这是文艺复兴所带来的伟大进步,是人文主义的经典体现,也是更为高等的文明应有的进化。

1.4.5.简译

老聃死了,秦失去吊唁,哭了三声就出来了。老聃的弟子就问道:“您难道不是老子的朋友吗?”秦失回答:“是朋友。”“那您这样吊唁朋友,说得过去吗?”秦失回答:“是可以的。最初,我以为他是很不错的人,如今看来并不是。刚才我进来吊唁,发现有老人在哭,好像在哭自己孩子般伤心;有年轻人在哭,好像在哭自己父母般伤心。他们都聚集在这里,一定有不想吊唁而吊唁的,一定有不想哀哭而哀哭的。这样做就是逃离天性,而加重人情,忘记了自己的本源真宰,这在上古叫做‘遁天’的刑罚。该来时,老聃应时而降生,该去时,老聃顺天而西去,这叫安于天时而处于顺遂,喜怒哀乐都不能进入身体,上古把这叫天然的解脱。”

43条评论

留言